光的旅程｜武汉中海澳门佳园展示区

武汉江岸区，汉口重要政务、文化和生活的核心区，也是城市中心的重点建设和更新区域；目标地块位于江岸区澳门路，紧邻解放大道，且三公里范围内覆盖着充足的教育、医疗及商贸等成熟城市资源。设计任务是完成目标场地的城市展厅景观设计。针对如此成熟而古老的城市街区，我们决定通过展厅，引入光芒，激活城市。

This project is located at Wuhan Jiang’an District.It is a core area of politics，Culture，and living. main construction projects and renovation will happen here. The site is located on Macao Road,  adjacent to Jie Fang Avenue, There are abundant educational, medical and commercial resources  within three kilometers. This is a landscape design project for the city exhibition hall on site. We intended to activate the city by introducing the light into the hall for For such a mature and historic city block，the ancient city block. 

△项目鸟瞰Aerial View

在空间设计中，我们在可触碰的媒介上留下有关光的印记，像刻刀勾勒轮廓，像线索引领前行，“光”以不同的形态闪耀，从而展开了咫尺花园中的逐光之旅。在整体布局上，展厅镶嵌在喧嚣繁华的城市街区里，洁白轻巧——以光的轨迹为母题，将场地干净地切分，若干场所一一呈现，气韵在优美的空间里流淌，充满力量又流畅自由。

In the space design we left a stamp of the light on a touchable media, like a carving knife contouring the outline or a clue leading us forward. The LIGHT shines in different forms and thereby starts a chasing-light journey in the close garden.On the overall layout， the exhibition hall is inlaid in the bustling and prosperous city blocks, white and light – the light trail divides the sites into several places – the charm of the exhibition had flows in the beautiful space with full of power and freedom.

△项目节点布置图Project node layout

光 轨 

Light Trail

白顶，弧面和超长的沿街外墙，展厅的整体界面纯净而极致。光，就沿着外墙表皮的蒙德里安轨道极速游走，于入口聚集，提示着旅程的开启。

The overall interface of the exhibition hall is pure and extreme with white roof, curved surface and ultra-long wall. The light travels at a great speed along the Mondrian track of the skin wall and then gathers at the entrance, which signifies the start of the journey.

△入口界面 The entrance

光 斑

 Light Spot

园门开敞，光芒在顶棚上碎成了一片灿烂；光斑飘零，像森林中的萤火，又像午后疏影扰动的斑驳，它们若即若离地飞舞 ，在檐下端角汇集，蓄存；“能量球”被激活，更多的事件则随之开启。

When the garden door opens, Light sparks on the rooftop. The waving light spot are like  fireflies in the forest, or like mottled shadows gathering under the eaves. The ‘Energy ball’ is activated and  will bring more stories.

△天花板上的光斑像森林里的萤火虫 Light Spot on the ceiling are like fireflies in the forest

光之使者阿尔法[α] 温柔静立，等待着来客的到访。

The messenger of light Alpha is waiting for the visitors quietly.

光 镜

 Light Mirror

深探园中，水光半镜赫然眼前，展厅、路径、水面，他们的弧度是光波荡漾的涟漪，粼粼波光和潺潺流水击打着轻快的音符。水，又是映射涟漪的镜子，光影之间，无穷无尽。

Stepping into the garden, the half-mirror of water light comes into visitor’s sight. The curves of the exhibition hall, path and water surface are like ripples of light. Water is also a mirror which reflects ripples, light and shadow.

光在弧面上极速穿梭 ，留下的痕迹成为一根根优美的线条。弧形，凭借自身原始的张力穿透一切，又充满生机。

Light trowels across the curved surface, leaving a trail of graceful lines.The arc can go through everything with its tension.

光 瀑

 Waterfall of light

使者贝塔b使者伽马r在廊前静立，身后洁白的廊道如幕帘开卷，神秘空灵；尽端，光下，挂瀑奕奕闪动。

The messenger Beta and Gamma stand in front of the white corridor which looks like a curtain unrolled.

崎岖和转折是一段旅程走向开朗的契机，我们好奇地穿过黑暗，流动的光和倾泻的影，便赫然而现。

The twists and turns will lead the journey to a cheerful stage. We pass through the darkness and then light and shadows come into our sight.

△一条充满未来体验的光之路A path of light filled with futuristic experiences

△在过道的尽头，天光透过圆孔洒在玻璃墙上，映出若隐若现的飞瀑光影The sky light sprinkles on the material with special texture texture material through the round hole to form the waterfall

光 谷

Valley of light

前方的弧形路途在两侧夹道的绿坡谷地中穿行，远处的门庭入口便随之映入眼帘。身旁的静思园矗立着使者的原型，像孕育中的新生儿——有的人已经岁月征程，有的人却刚刚开始。

Walking through the curved road between the green slope valleys, you will find the entrance of the garden. The archetype of the messenger stands in the Jing Si Garden, like a newborn baby.

△弧形在两侧夹道的绿坡谷地中穿行the curved road between the green slope valleys

光环 和 遥望的阿尔法[α] 

Halo · Alpha in the Distance

像万神庙的天窗，光再一次聚集，倾泻而下，凝固为涟漪和交织的光环，舞动，闪耀，亦光明，亦美好。这一刻像是早已谋划，又像是永恒的定格。

Like the skylight of pantheon, the light gathers, pours down and solidifies into ripples and interwoven aura. It feels like a planned moment or like eternity.

△廊下充满意识感的雕塑组合装置 Sculpture installation under the gallery

余 音 

Lingering Sound

停车场的链接是终点也是起点，纯白的弧面屏风在雾气的扰动中亦真亦幻，每一次经过都忘记了起始还是结束，似乎最美的旅程就是没有终点。在一方墙隅,与光芒相逢，是无暇的纯净，也是身心的静沐。我想，再平淡的日子，在此处，此刻，也会熠熠生辉。

The link of the parking area could be a beginning or an end the pure white arc screen looks mysterious in the fog. It seems like there is no end for this journey. Watching light in the corner of the wall. is a meditation.Everyday life can be beautiful here at this moment.

△通往停车空间的几何流线感人行道Sidewalks leading to parking Spaces

△停车人行道，采用虚实景墙相结合A walkway enclosed by walls

△架空层的休息停留空间Rest and stay space in the overhead layer

项目档案

项目名称：武汉 中海·澳门佳园展示区

业主单位：武汉中海泰运房地产有限公司

项目位置：武汉市江岸区澳门路

项目类别：住宅展示区

景观设计：EADG泛亚国际

艺术装置设计：EADG泛亚国际（使者系列已获得专利）

设计时间：2018

落成时间：2019

摄影师：林绿

---

点击图片查阅EADG泛亚国际更多项目

注：本文由EADG泛亚国际供稿景观周发布

欢迎分享，转载请后台发送“转载”按要求注明